Ausgabe: 19/2010    Medizin, Gesundheit, Ernährung

Neu: Ratgeber-Portal für Eltern
Jetzt auch in türkischer Übersetzung

sup.- Das Ratgeber-Portal www.komm-in-schwung.de, das Eltern wertvolle Anregungen zu einem gesunden Ernährungs- und Bewegungsverhalten bei Kindern bietet, gibt es neben einer englischen und italienischen Version jetzt auch in einer türkischen Übersetzung. Herausgeber des Internetportals ist Prof. Stephan Martin, Kuratoriumsvorsitzender der Stiftung „Motivation zur Lebensstil-Änderung“. Eine Studie des Augsburger Gesundheitsamtes, bei der 2.306 Schulanfänger untersucht wurden, hat gezeigt, dass erhöhtes Gewicht bei türkisch sprechenden Kindern besonders häufig ist. Hier war mehr als jedes fünfte Kind übergewichtig oder fettleibig, im Vergleich zu etwa jedem zehnten Kind deutscher Eltern. Nach Angaben der Forscher ist die Augsburger Studie in hohem Maße repräsentativ für die Situation in Deutschland. Türkische Kinder sehen der Studie zufolge mehr Fernsehen, treiben weniger Sport und essen weniger Mahlzeiten pro Tag am gemeinsamen Familientisch als deutschsprachige Kinder. Dies sind, so die Forscher, mögliche Gründe für die Ungleichverteilung. Hinzu kommt: „Ein rundes Kind gilt in türkischen Familien oft noch als Zeichen besonderer Gesundheit“, so Yasar Bilgin von der Türkisch-Deutschen Gesundheitsstiftung. Auf dem Ratgeber-Portal, das von der Plattform für Ernährung und Bewegung (peb) empfohlen wird, finden Eltern u. a. unter dem Stichwort Movies zahlreiche visualisierte Bewegungsübungen, die von Dr. Axel Armbrecht (Leitender Arzt des Instituts für Bewegungstherapie in Eutin) konzipiert worden sind. Die Movies sind in Altersklassen unterteilt und können problemlos in den Alltag der Kinder integriert werden. Foto: komm-in-schwung.de (No. 4429) Bildzeile: Das Ratgeber-Portal www.komm-in-schwung.de vermittelt Freude an Bewegungsspielen.