Ausgabe: 20/2010    Kurzmeldungen zu Umwelt und Gesundheit

Kinder mit Migrationshintergrund
Übergewicht besonders häufig verbreitet

sup.- Studien zeigen, dass Übergewicht besonders häufig bei Kindern mit Migrationshintergrund auftritt. Das gilt insbesondere für den Nachwuchs von türkisch sprechenden Eltern. Informationen über ausgewogene Ernährung und die Bedeutung von regelmäßiger körperlicher Aktivität müssen deshalb verstärkt auch in türkischer Übersetzung angeboten werden. Empfehlenswert ist hier beispielsweise das Ratgeber-Portal www.komm-in-schwung.de, das neben einer deutschen auch in einer englischen, italienischen und türkischen Version angeboten wird. Hier finden Eltern u. a. wertvolle Tipps und Anregungen, wie sie mehr Dynamik und Schwung in den Alltag ihrer Kinder bringen können.